Санкт-Петербург. Рассказ о городе. | Saint Petersburg. A local's story about the city.

For English version, please see below

Видео создано для участия в китайско-российском конкурсе видеороликов. Перед нами стояла задача снять видео продолжительностью не более 5 минут, с рассказом о России, который был бы интересен жителям Китая. Мы решили показать город в котором мы живем.
Санкт-Петербург настолько многообразен, интересен и красив, что нам было очень сложно уместить в короткий хронометраж все то, что хотелось бы показать. Удалось ли нам раскрыть тему и создать цельное впечатление о городе за 5 минут? Не знаю, но мы постарались))
На нашем канале мы публикуем слегка расширенную, так сказать "режиссерскую" версию нашего короткого фильма, включающую сцены, которые пришлось вырезать из конкурсного варианта, поскольку они не соответствовали условиям конкурса.
Итоги конкурса будут подведены 1 ноября. На победу претендует множество сильных работ, которые выложены на YouTube канале конкурса: https://www.youtube.com/channel/UCuZoYVoD2HW5hMdD_q0TM2Q
Мы надеемся на призовое место, но, если останемся без награды, то не расстроимся, потому что съемка этого видео принесла нам бесценный опыт и удовлетворение от полученного результата. Если вам понравилось это видео, пожалуйста, поставьте лайк, напишите комментарий, потому что это помогает повысить количество просмотров, а развитие канала это единственная награда, которую мы получаем за создание видео.

The video was created for participation in the Sino-Russian video competition. Our task was to shoot a video no more than 5 minutes long, with a story about Russia that would be of interest to the people of China. We decided to show the city where we live.
St. Petersburg is so diverse, interesting and beautiful that it was very difficult for us to fit everything we would like to show in a short time. Did we manage to reveal the topic and create a complete impression of the city in 5 minutes? I don't know, but we tried :-)
On our channel, we publish a slightly expanded, so to speak "director's" version of our short film, including scenes that had to be cut from the competition version, since they did not meet the conditions of the competition.
The results of the competition will be announced on November 1. A lot of strong works, which are posted on the YouTube channel of the competition, claim to win:
https://www.youtube.com/channel/UCuZoYVoD2HW5hMdD_q0TM2Q
We hope for a prize, but if we are left without an award, we will not be upset, because filming this video brought us invaluable experience and satisfaction from the result. If you enjoyed this video, please like it, leave a comment, because it helps to increase the number of views, and channel development is the only reward we receive for creating a video.

#china_russia_video #санктпетербург #saintpetersburg